1 00:00:17,357 --> 00:00:20,266 Nu voi uita niciodată în acea zi din iulie 1942, 2 00:00:21,000 --> 00:00:24,600 când croații au sfâșiat copiii evrei din brațele părinților lor. 3 00:00:27,657 --> 00:00:30,157 E ca ieri pentru mine. 4 00:00:30,396 --> 00:00:33,108 Uneori îl aud țipetele copiilor. 5 00:00:34,412 --> 00:00:36,825 Cred că va rămâne cea mai proasta amintire din viata mea 6 00:00:36,850 --> 00:00:38,550 Barbarie curata. 7 00:00:38,575 --> 00:00:43,375 Scuză-mă, dar ai văzut cum au prins nemții copiii din armele părinților lor? 8 00:00:44,245 --> 00:00:45,428 germani? 9 00:00:45,453 --> 00:00:46,877 - Da. - Eşti sigur? 10 00:00:46,902 --> 00:00:48,627 Au trecut trei ani nu este atât de lung. 11 00:00:48,975 --> 00:00:50,956 În al doilea rând ancheta prealabilă 12 00:00:50,981 --> 00:00:56,583 nu se ştie dacă erau nemţi sau jandarmi francezi să-i împartă. 13 00:00:56,608 --> 00:00:59,590 Am văzut soldați germani. Patru dintre ei erau chiar în fața mea. 14 00:00:59,741 --> 00:01:02,190 Și apoi am auzit țipete. Și am făcut a spus: Nu-i voi uita niciodată. 15 00:01:02,215 --> 00:01:04,516 doamnelor și domnilor, trebuie să mergem mai departe, te rog 16 00:01:07,400 --> 00:01:08,958 Doamnelor și domnilor! 17 00:01:08,998 --> 00:01:10,998 Ai auzit țipetele, bine! 18 00:01:11,357 --> 00:01:13,157 Dar ce a văzut? 19 00:01:14,432 --> 00:01:17,345 Au fost mulți oameni înaintea mea asa ca nu am vazut totul. 20 00:01:17,375 --> 00:01:20,875 Am... țipete, le-am auzit. Și apoi mi-au spus. 21 00:01:20,900 --> 00:01:22,300 Și toată lumea o știe care erau crocodii! 22 00:01:22,325 --> 00:01:24,625 Nu le cerem ce stie toata lumea domnule! 23 00:01:24,666 --> 00:01:27,354 Vă întrebăm ce ați văzut. 24 00:01:27,384 --> 00:01:29,684 suntem aici în numele națiunii franceze... 25 00:01:29,709 --> 00:01:31,851 știi ce s-a întâmplat cu adevărat. 26 00:01:33,812 --> 00:01:36,212 - Serios? - Da. 27 00:01:40,220 --> 00:01:44,420 Dar ce se va schimba? erau jandarmi sau evrei? 28 00:01:45,538 --> 00:01:52,676 Subtitrări Northway Fansub www.facebook.com/northwayfansub 29 00:02:16,052 --> 00:02:22,188 Traducere Adribai și Hanna Lise 30 00:02:33,390 --> 00:02:36,990 În spatele peretelui 31 00:02:38,419 --> 00:02:40,439 Și cum este el? 32 00:02:45,372 --> 00:02:47,179 Hortense nu este potrivită. 33 00:02:48,000 --> 00:02:50,067 Doar pentru nimic. 34 00:02:50,700 --> 00:02:53,117 Mi-au spus i-a crescut părul. 35 00:02:53,147 --> 00:02:55,049 Da, desigur... dar... 36 00:02:55,843 --> 00:02:58,143 Depune mărturie în după-amiaza asta, nu-i așa? 37 00:02:58,900 --> 00:03:00,768 Ar trebui, da. 38 00:03:01,247 --> 00:03:04,847 Mărturia lui ar trebui să mă scoată intra in necazuri. Mi-a spus Lévy. 39 00:03:07,263 --> 00:03:09,987 Soția mea a spus că am făcut-o bine să te căsătorești cu un avocat evreu. 40 00:03:10,012 --> 00:03:11,812 Face o impresie bună Desigur...dar... 41 00:03:12,705 --> 00:03:14,818 ma aperi pana la capat? 42 00:03:14,843 --> 00:03:16,843 Adică, dacă aș fi evreu, 43 00:03:16,868 --> 00:03:19,468 Nu m-aș ierta pentru asta asta sa întâmplat. Mă înțelegi? 44 00:03:19,970 --> 00:03:21,553 De ce îl ierți în schimb? 45 00:03:21,578 --> 00:03:25,201 Sunt funcționar, Larcher. am ascultat. Am făcut ce am putut. 46 00:03:25,493 --> 00:03:29,093 Nu sunt deosebit de mândru de asta. Dar... nu. Nu mă simt vinovat. 47 00:03:30,817 --> 00:03:32,517 Dar o fac. 48 00:03:32,609 --> 00:03:34,391 Tu esti asa. 49 00:03:37,982 --> 00:03:41,034 Știi, la urma urmei, el este singurul meu prieten. 50 00:03:43,676 --> 00:03:45,508 Nu sunt prietenul lui. 51 00:03:46,200 --> 00:03:47,912 Nu, nu? 52 00:03:49,393 --> 00:03:50,991 Sunt pentru ea. 53 00:03:51,353 --> 00:03:55,773 Servieri, am trăit groaznic și o respect, dar... 54 00:03:57,084 --> 00:03:58,953 un prieten este altceva. 55 00:03:59,656 --> 00:04:01,338 Având în vedere că... 56 00:04:01,943 --> 00:04:04,536 ai prieteni? 57 00:04:07,640 --> 00:04:09,026 Nu. 58 00:04:09,051 --> 00:04:12,347 Știi, poate că e singur pentru că nu le poate vedea. 59 00:04:15,376 --> 00:04:18,016 Cum obții ciorapi de nailon? 60 00:04:18,206 --> 00:04:20,206 Poartă americanii șosete acum? 61 00:04:21,058 --> 00:04:23,274 Este pentru femei ofițeri. 62 00:04:24,000 --> 00:04:25,952 Sau mai degrabă pentru iubiții lor. 63 00:04:26,754 --> 00:04:28,854 Cu toate acestea, sunt de bună calitate. 64 00:04:29,303 --> 00:04:31,648 Este normal. Sunt americani. 65 00:04:32,595 --> 00:04:34,275 Dar sunt scumpe. 66 00:04:34,500 --> 00:04:36,046 Foarte scump. 67 00:04:36,275 --> 00:04:37,951 Pin? 68 00:04:38,692 --> 00:04:44,151 1.000 de dolari pentru șosete, carne conserve, ciocolată și bourbon. 69 00:04:44,886 --> 00:04:46,686 Tragi prea tare, Tom. 70 00:04:46,716 --> 00:04:48,581 {a8} Viața este scumpă. 71 00:04:48,960 --> 00:04:52,600 Și dacă vă anunțăm la poliția ta militară? 72 00:04:52,630 --> 00:04:56,418 Amenințarea unui ofițer Armata Statelor Unite? 73 00:04:56,896 --> 00:04:59,214 {a8} Nu este o idee bună, chiar acum. 74 00:04:59,500 --> 00:05:01,352 El glumește. 75 00:05:01,653 --> 00:05:04,544 {a8} - umor francez. - Ciudat. 76 00:05:06,100 --> 00:05:08,670 1.000 de dolari sunt bine cu mine. 77 00:05:08,700 --> 00:05:10,700 Primim de trei ori fără probleme. 78 00:05:11,257 --> 00:05:12,957 Ce faceți, țânțari? 79 00:05:13,386 --> 00:05:14,677 Lasă-l! 80 00:05:15,200 --> 00:05:17,804 - Are dreptate. - Aruncă-l! 81 00:05:17,977 --> 00:05:20,031 În schimb, ieși afară și supraveghează. 82 00:05:20,077 --> 00:05:23,327 Pare mai potrivit abilităților tale. 83 00:05:26,858 --> 00:05:30,908 {an8} În regulă, Signorinelle. Să mergem inca afaceri sau nu? 84 00:05:55,779 --> 00:05:57,404 - Tata! - Ce este? 85 00:05:57,429 --> 00:05:59,469 Mi-am uitat caietul. 86 00:06:00,000 --> 00:06:01,541 Nu se poate, Gustav! 87 00:06:01,658 --> 00:06:04,485 Ieri suportul stiloului, laptop azi! 88 00:06:04,778 --> 00:06:06,514 nu am timp du-te acasă 89 00:06:06,539 --> 00:06:08,220 Am întârziat deja. 90 00:06:08,758 --> 00:06:11,258 Dar așa mă voi blestema profesor. 91 00:06:11,300 --> 00:06:13,500 Voi lua note proaste... sau note! 92 00:06:13,580 --> 00:06:15,480 nu am timp înapoi acasă, Gustave. 93 00:06:15,609 --> 00:06:18,504 mama a plecat trebuie să te ocupi de treaba ta. 94 00:07:03,865 --> 00:07:05,265 Polițiștii sunt aici! 95 00:07:05,290 --> 00:07:06,943 Tom ne-a trădat. 96 00:07:08,417 --> 00:07:10,217 Dar oricum, ce este prostia asta? 97 00:07:10,242 --> 00:07:12,142 E o mașină care pândește cel putin o ora. 98 00:07:12,200 --> 00:07:14,727 - De unde știi asta? - Număream fundii. 99 00:07:14,752 --> 00:07:16,452 Există o persoană care se preface spala masina. 100 00:07:16,477 --> 00:07:17,477 E ridicol! 101 00:07:17,502 --> 00:07:18,952 Cred că se așteaptă ca Tom să iasă. 102 00:07:20,523 --> 00:07:21,908 Raft! Deschis. 103 00:07:22,075 --> 00:07:23,832 Pleacă, voi încerca să-mi iau timpul. 104 00:07:23,857 --> 00:07:25,057 Vrei să ne trădezi! 105 00:07:25,082 --> 00:07:26,801 Taci. Haide! 106 00:07:29,219 --> 00:07:31,064 Deschidem cu forta. 107 00:07:35,833 --> 00:07:37,598 Nu depășiți. 108 00:07:40,216 --> 00:07:42,716 Ieși și tu la prânz după prânz? 109 00:07:43,311 --> 00:07:45,811 Primarul trebuie să mănânce cu consilierii. 110 00:07:46,670 --> 00:07:48,419 Face parte din îndatoririle civice. 111 00:07:48,682 --> 00:07:50,582 Datoria civică este o scuză bună. 112 00:07:50,925 --> 00:07:52,821 Și mai ales un stomac puternic. 113 00:07:53,943 --> 00:07:55,929 Ai dormit prost sau ce? 114 00:07:56,975 --> 00:07:58,731 Camera mea este mereu atât de prost izolat. 115 00:07:58,756 --> 00:08:00,318 Mi-a fost frig. 116 00:08:00,953 --> 00:08:02,753 Mi-e adesea frig în această perioadă. 117 00:08:02,974 --> 00:08:04,674 Mai ales cu aragazul spart. 118 00:08:13,287 --> 00:08:16,387 - Știi că te iubesc la nebunie. - Nu. 119 00:08:17,722 --> 00:08:19,722 Deci de ce vei sta cu mine? 120 00:08:21,494 --> 00:08:23,279 Pentru François? 121 00:08:23,304 --> 00:08:24,947 Nu numai atât. 122 00:08:26,838 --> 00:08:28,785 Pentru statutul social? 123 00:08:30,847 --> 00:08:32,458 Nu numai atât. 124 00:08:34,882 --> 00:08:36,775 Deci de ce? 125 00:08:37,717 --> 00:08:41,103 Pentru că știu asta cu tine Voi fi mereu cald. 126 00:09:01,295 --> 00:09:04,095 - Domnule primar! - Domnule Lherbier. 127 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Nu ești întâmpinat de doamna Richard? 128 00:09:09,025 --> 00:09:11,298 Dar nu pot să salut pe toată lumea! 129 00:09:12,386 --> 00:09:13,886 doamna Richard. 130 00:09:13,911 --> 00:09:17,311 Poate primarul o are problema cu femeile in politica? 131 00:09:17,600 --> 00:09:20,845 Nu... absolut. de asemenea Îți voi da mai întâi cuvântul meu. 132 00:09:21,652 --> 00:09:26,398 Apoi declar consiliul deschis biroul municipal din Villeneuve nr. 171. 133 00:09:26,542 --> 00:09:28,552 Începem cu probleme generale? 134 00:09:28,928 --> 00:09:31,420 Doamnă, situația locuințelor, 135 00:09:31,741 --> 00:09:33,641 democrații prezenți ascultă. 136 00:09:33,857 --> 00:09:36,323 Mai avem 1.313 cereri de locuințe. 137 00:09:36,348 --> 00:09:37,688 Bine, și care sunt răspunsurile noastre? 138 00:09:37,713 --> 00:09:39,462 Răspundem că nu disponibilitate mai mare. 139 00:09:39,557 --> 00:09:41,857 În acest moment, am dat casa peste 1800 de oameni, 140 00:09:41,882 --> 00:09:43,382 mai mult de trei familii per apartament. 141 00:09:43,510 --> 00:09:47,051 Vocile, cu siguranță nejustificate, dispar să înțeleagă că membrii fostelor gherile 142 00:09:47,085 --> 00:09:49,551 aveau unele avantaj la repartizarea caselor. 143 00:09:49,576 --> 00:09:50,932 E scandalos! 144 00:09:50,957 --> 00:09:52,557 - Cele 75.000 de lovituri ale noastre... - Da... 145 00:09:52,582 --> 00:09:54,528 - ... se vor întoarce în mormintele lor. - Știu. 146 00:09:54,553 --> 00:09:57,480 Și celor cărora le răspundem, le răspundem ați dori să vă întoarceți paturile? 147 00:09:57,700 --> 00:10:00,362 Că rezistă, văduvele lor sau ale lor cu siguranță familiile sunt pe primul loc, 148 00:10:00,387 --> 00:10:01,695 dar mi se pare clar. 149 00:10:01,720 --> 00:10:03,562 Dar noi nu facem nicio diferență între gherile şi luptători. 150 00:10:03,755 --> 00:10:06,224 Dar dacă vrei liste etichete politice, le pot arăta... 151 00:10:06,249 --> 00:10:08,454 Nu, nu, e în regulă. 152 00:10:09,097 --> 00:10:11,300 Și faimoasa barăci din curte cine trebuia sa rezolve problema? 153 00:10:11,325 --> 00:10:14,725 Primele 200 le-am făcut prea repede. Rezultatul, jumătate este inundată. 154 00:10:14,750 --> 00:10:17,832 Vom avea 150 de noi, dar în șase luni. 155 00:10:18,816 --> 00:10:21,286 Ascultă, măcar dă-mi o veste bună. 156 00:10:21,311 --> 00:10:23,852 ok... nu stiu dar distractiv. 157 00:10:24,550 --> 00:10:26,750 Atunci fă-ne să râdem iar noi suntem călare. 158 00:10:26,775 --> 00:10:29,763 Imaginează-ți că doi îndrăgostiți, spune smarrita 159 00:10:29,827 --> 00:10:32,060 s-au găsit în seara asta la cimitirul orașului. 160 00:10:32,085 --> 00:10:37,543 Și acolo, la cele mai frumoase accidente, au căzut asupra unei grenade neexplodate. 161 00:10:38,090 --> 00:10:40,390 Cu siguranță bombardarea august 162 00:10:40,709 --> 00:10:43,053 2500 kg, e greu. 163 00:10:43,300 --> 00:10:47,892 Bomba îmi cere să golesc zece morminte pentru a dezamorsa o grenadă. 164 00:10:48,139 --> 00:10:51,310 Se pare că și morții suferind de o criză a locuințelor. 165 00:10:57,767 --> 00:10:59,364 Domnule prefect, ce surpriză! 166 00:10:59,600 --> 00:11:01,308 Îmi pare rău că te deranjez în timpul consiliului. 167 00:11:01,333 --> 00:11:03,539 Faptul imprevizibil mă obligă. 168 00:11:04,900 --> 00:11:08,123 Consiliul de Stat tocmai a anulat Alegerile municipale din Villeneuve. 169 00:11:08,148 --> 00:11:10,047 - Cu efect imediat. - Ce? 170 00:11:10,098 --> 00:11:12,198 Rezultatele vor fi publicate seara. 171 00:11:12,477 --> 00:11:16,072 Dar știm deja că unii membri Partidul Comunist a depus un recurs, 172 00:11:16,097 --> 00:11:19,199 cu motivul că cablajul au votat pentru prima dată 173 00:11:19,224 --> 00:11:22,170 nu au fost suficiente despre drepturile tale. 174 00:11:22,279 --> 00:11:24,479 femeile în politică domnule primar! 175 00:11:24,504 --> 00:11:26,404 domnule fost primar. 176 00:11:26,429 --> 00:11:28,002 Vă cer să vă mențineți autocontrolul 177 00:11:28,027 --> 00:11:30,756 și demnitatea salvată circumstanțe. Multumesc. 178 00:11:31,875 --> 00:11:34,979 Ei bine, următoarele alegeri va avea loc cât mai curând posibil 179 00:11:35,004 --> 00:11:38,836 în raport cu minimul legal primul schimb în șase săptămâni. 180 00:11:38,861 --> 00:11:40,582 Multumesc. 181 00:11:47,675 --> 00:11:49,921 Nu, tu le organizezi mai întâi. 182 00:11:49,962 --> 00:11:52,662 - Nu, asta e imposibil. - Organizează-le pentru mine. 183 00:11:53,169 --> 00:11:55,969 Va trebui să pregătim din nou listele. 184 00:12:34,560 --> 00:12:38,908 — Ce vei face când te vei întoarce la Villeneuve? - Ei bine, fug la Geneviève și la mire. 185 00:12:39,966 --> 00:12:41,966 Dacă nu te aștepta? 186 00:12:42,547 --> 00:12:44,287 Nu spune prostii. 187 00:12:45,584 --> 00:12:47,835 Nu a răspuns la ultima scrisoare. 188 00:12:48,753 --> 00:12:50,862 Trebuie să fi fost pierdut. 189 00:12:51,750 --> 00:12:53,886 Ne cunoști bine scrisorile nu se va pierde niciodată. 190 00:12:53,911 --> 00:12:56,011 Poate s-a pierdut. 191 00:12:56,500 --> 00:12:58,167 Sau al meu. 192 00:12:58,295 --> 00:13:00,495 Și deodată nu ți-a răspuns. 193 00:13:25,675 --> 00:13:28,041 Cum poți fi mereu optimist? 194 00:13:28,400 --> 00:13:30,072 Nu știu! 195 00:13:30,600 --> 00:13:32,392 Așa m-am născut! 196 00:13:36,600 --> 00:13:39,200 Întotdeauna cred că totul va merge prost. 197 00:13:41,833 --> 00:13:43,825 Și, ca urmare, totul merge prost. 198 00:13:45,700 --> 00:13:47,408 E o prostie de spus. 199 00:13:48,889 --> 00:13:50,511 Dar este adevărat. 200 00:13:54,028 --> 00:13:58,833 În regulă! Dar să presupunem că Genevieve nu te aștepta... 201 00:14:00,696 --> 00:14:04,155 ... pentru că după părerea mea ea nu este o pacientă. 202 00:14:05,066 --> 00:14:07,078 ce faci 203 00:14:12,080 --> 00:14:13,549 Lunetist! 204 00:14:13,916 --> 00:14:15,451 Fernando! 205 00:14:15,579 --> 00:14:17,213 Fernando. 206 00:14:18,770 --> 00:14:19,924 Sora! 207 00:14:19,949 --> 00:14:22,757 Nimeni nu se mișcă cu locatia nemernicului! 208 00:16:30,241 --> 00:16:34,353 — Acum te simți mai bine, Antoine? - Da, mulţumesc. 209 00:16:43,266 --> 00:16:45,266 A mai lucrat la o fermă? 210 00:16:45,761 --> 00:16:47,107 Nu. 211 00:16:47,380 --> 00:16:50,627 Dar... poți să-mi dai „tu”. 212 00:16:51,675 --> 00:16:53,675 Pe scurt, așa cum preferați. 213 00:16:53,700 --> 00:16:55,997 Vrei să înveți fi util la fermă? 214 00:16:56,044 --> 00:16:59,428 Bunica, tocmai a venit. Lasă-l un pic în pace. 215 00:16:59,485 --> 00:17:01,285 Viața este scurtă, Geneviève. 216 00:17:14,700 --> 00:17:16,699 Cred că le cunoștea. 217 00:17:20,866 --> 00:17:22,340 Nu Darnand. 218 00:17:22,969 --> 00:17:24,869 El a fost cel mai bun dintre noi. 219 00:17:25,800 --> 00:17:28,800 Mi-ai promis că nu o vei face am vorbi despre aceste lucruri. 220 00:17:35,538 --> 00:17:37,133 Un alt tort? 221 00:17:38,487 --> 00:17:40,141 Nu, mulțumesc. 222 00:17:40,704 --> 00:17:42,304 Pâinea lui este foarte bună. 223 00:17:42,329 --> 00:17:45,212 Îmi voi vinde pâinea americani care plătesc în dolari, 224 00:17:45,237 --> 00:17:47,037 și cu dolarii pe care îi câștigați ce vrei tu 225 00:17:47,388 --> 00:17:49,212 Mai întâi au fost mărcile. 226 00:17:58,461 --> 00:18:02,461 Intenționați să vă căsătoriți Nepoata mea daca am inteles bine. 227 00:18:03,393 --> 00:18:05,063 Da. 228 00:18:05,593 --> 00:18:07,393 Si care este pozitia lui? 229 00:18:08,633 --> 00:18:09,733 sunt eliberat. 230 00:18:09,758 --> 00:18:12,258 Adică, cum gândesc ei trăiește, tinere? 231 00:18:12,283 --> 00:18:13,758 Nonna. 232 00:18:13,841 --> 00:18:17,051 - Voi încerca să găsesc ceva în oraș. - Nu este nimic în oraș. 233 00:18:17,286 --> 00:18:19,386 Doar refugiați și cerșetori. 234 00:18:19,760 --> 00:18:23,060 Oficialii aceia prosti cine ne spune ca va fi mai bine! 235 00:18:23,680 --> 00:18:25,415 Aruncă o privire... 236 00:18:25,996 --> 00:18:28,498 Am organizat și condus două sute de partizani. 237 00:18:29,584 --> 00:18:32,184 Am făcut spectacolul din 11. \ t 238 00:18:32,622 --> 00:18:35,522 Poate îmi găsesc un loc de muncă. 239 00:18:39,628 --> 00:18:42,912 Nu mă poți taxa pentru asta ceea ce s-a întâmplat cu evreii de şcoală. 240 00:18:42,937 --> 00:18:44,838 mi-am dat demisia nu te implica! 241 00:18:44,863 --> 00:18:47,473 L-ai luat demisionează trei zile mai târziu, nu? 242 00:18:47,566 --> 00:18:50,394 - Da, dar a fost... - Pot să-i pun o întrebare domnului Larcher? 243 00:18:50,770 --> 00:18:52,853 da te rog 244 00:18:54,176 --> 00:18:57,698 Nu-și amintește că am întrebat ne duce acolo? 245 00:18:59,800 --> 00:19:00,860 Da. 246 00:19:01,700 --> 00:19:04,750 Mi-a oferit bani iar eu am refuzat. 247 00:19:05,807 --> 00:19:10,091 Rezultatul, soția mea și copiii mei a fost ucis imediat ce ai ajuns în tabără! 248 00:19:10,233 --> 00:19:12,530 Și spune că nu are nicio vină! 249 00:19:15,153 --> 00:19:16,853 Îi chem pe jurați ca martori. 250 00:19:17,150 --> 00:19:19,616 Ar fi corect să renunți prin familia Goldmutz 251 00:19:19,641 --> 00:19:21,534 pentru că aveau bani si nu ceilalti? 252 00:19:21,559 --> 00:19:23,259 - Deci... - Ar fi moral? 253 00:19:23,368 --> 00:19:25,472 Rezultatul, ea nu a făcut-o nu lăsa pe nimeni! 254 00:19:25,900 --> 00:19:27,700 Și toți la școală sunt morți! 255 00:19:27,725 --> 00:19:30,136 140 de bărbați, femei și copii! 256 00:19:30,374 --> 00:19:33,965 În afară de mine și de alții. Moravurile lui sunt frumoase. 257 00:19:33,990 --> 00:19:35,585 Dar nu știam că vor muri. 258 00:19:35,610 --> 00:19:38,610 Nu este adevărat. o spun eu îi ucide a doua oară. 259 00:19:38,635 --> 00:19:40,331 Nu stiam asta! 260 00:19:40,816 --> 00:19:42,016 Nu este adevărat. 261 00:19:42,041 --> 00:19:44,241 Haide, să mergem. În scurt! 262 00:19:44,599 --> 00:19:47,199 Vă reamintesc că acești bărbați riscul pedepsei cu moartea. 263 00:19:47,700 --> 00:19:49,608 Vă cer să dați dovadă de demnitate. 264 00:19:49,633 --> 00:19:52,989 Ne-a asigurat serverul că nu vom merge în Polonia. 265 00:19:53,014 --> 00:19:54,914 Că vom merge în cartierele elevilor. 266 00:19:55,016 --> 00:19:58,563 Larcher era complicele lui. Ambii merită pedeapsa cu moartea! 267 00:19:58,773 --> 00:20:02,370 Te rog, te rog. Mulțumesc, domnule Goldmutz, 268 00:20:03,019 --> 00:20:06,917 dar nu este judecător, e martor deci daca esti amabil... 269 00:20:17,426 --> 00:20:19,982 Vă rog, o întrebare este închis. Multumesc. 270 00:20:20,209 --> 00:20:24,271 Bun. Nu vrem să trecem Ziua Evreiască... 271 00:20:24,301 --> 00:20:27,301 As dori sa fie abordat despre domnul Larcher, 272 00:20:27,858 --> 00:20:29,506 urmărire penală. 273 00:20:30,025 --> 00:20:33,925 Probabil că vorbesc despre starea lui informator al poliției germane, 274 00:20:34,014 --> 00:20:38,869 certificat prin testul nr. 177 A. 275 00:20:42,100 --> 00:20:44,500 Apărarea cheamă să depună mărturie Hortense Larcher. 276 00:21:11,356 --> 00:21:15,060 Jurați că spuneți adevărul, întregul adevăr nimic altceva decât adevărul. 277 00:21:15,609 --> 00:21:18,242 Ridică mâna dreaptă și spune „Îți jur. 278 00:21:19,790 --> 00:21:21,580 jur. 279 00:21:23,060 --> 00:21:26,897 Cum sunt relațiile tale? Daniel Larcher? 280 00:21:29,476 --> 00:21:32,424 Sunt soția lui din 1936. 281 00:21:34,393 --> 00:21:38,073 Ce ne poți spune? legăturile soțului ei 282 00:21:38,652 --> 00:21:40,712 cu politia germana? 283 00:21:42,001 --> 00:21:43,836 Nu avea niciunul. 284 00:21:45,260 --> 00:21:48,666 Afară relații normale 285 00:21:48,852 --> 00:21:52,857 între forţa de ocupaţie si primarul orasului ocupat. 286 00:21:54,507 --> 00:21:56,807 Lui Daniel nu-i plăceau prea mult nemții. 287 00:21:57,109 --> 00:21:59,077 Este un adevărat patriot. 288 00:21:59,611 --> 00:22:01,834 Domnule Presedinte, pot interoga un martor 289 00:22:01,859 --> 00:22:03,437 sunt binevenit. 290 00:22:04,386 --> 00:22:07,665 Îmi amintesc că doamna Larcher este un martor citat de apărare, 291 00:22:07,690 --> 00:22:09,834 deci a priori în favoarea soţului ei. 292 00:22:11,261 --> 00:22:13,164 doamnă Larcher, 293 00:22:13,798 --> 00:22:16,183 cunoaște existența documentului 294 00:22:16,407 --> 00:22:18,826 semnat de șeful SD, 295 00:22:19,775 --> 00:22:22,542 care îl descrie pe soțul ei ca informatorul tău? 296 00:22:24,223 --> 00:22:25,223 Da. 297 00:22:25,248 --> 00:22:26,764 Cum explică pentru că spune 298 00:22:26,789 --> 00:22:29,928 că nu are nicio legătură mai ales cu politia germana? 299 00:22:31,021 --> 00:22:33,295 Este acest document fals? 300 00:22:35,006 --> 00:22:37,239 Nu, este autentic. 301 00:22:38,000 --> 00:22:40,355 Dar nu corespunde realității. 302 00:22:40,828 --> 00:22:43,787 Ciudat, pentru liderul SD. 303 00:22:44,712 --> 00:22:47,720 A greșit cine au fost informatorii lui. 304 00:22:47,827 --> 00:22:50,279 Treci la fapte, domnule procuror. 305 00:22:51,187 --> 00:22:54,591 Știți cu toții că sunt un amant Heinrich Muller, liderul SD. 306 00:22:58,013 --> 00:23:00,056 Daniel a fost arestat... 307 00:23:00,422 --> 00:23:02,298 pentru evenimentele de rezistență. 308 00:23:02,830 --> 00:23:06,349 Și închis cu fratele Marcel, care a fost împușcat. 309 00:23:09,300 --> 00:23:10,684 am intrebat... 310 00:23:10,727 --> 00:23:14,619 domnului Muller să facă tot posibilul scoate-l pe Daniel din închisoare. 311 00:23:16,242 --> 00:23:18,051 De aici documentul. 312 00:23:18,246 --> 00:23:20,412 Este o poveste frumoasă. 313 00:23:21,086 --> 00:23:22,852 E adevărat. 314 00:23:22,936 --> 00:23:26,443 Din păcate, suntem forțați crede-o, Heinrich Muller a murit. 315 00:23:27,357 --> 00:23:29,686 Deci, domnilor, să rezumam. 316 00:23:30,698 --> 00:23:35,522 Pe de o parte, un document istoric odihnă incontestabilă și incontestabilă... 317 00:23:36,604 --> 00:23:40,512 ceea ce demonstrează că Daniel Larcher era un informator SD. 318 00:23:41,677 --> 00:23:44,374 Pe de altă parte, cuvântul soției sale. 319 00:23:44,399 --> 00:23:47,110 Pe vremea aceea, iubita șeful SD. 320 00:23:47,135 --> 00:23:49,594 Dar apoi s-a întors cu soțul său. 321 00:23:50,259 --> 00:23:54,336 Ceea ce ne spune celălalt este o persoană bună. 322 00:23:54,842 --> 00:23:56,793 Patriot. 323 00:23:57,900 --> 00:23:59,844 Dar pe cine ar trebui să credem? 324 00:24:03,097 --> 00:24:04,867 Nu Tom ne-a trădat. 325 00:24:04,892 --> 00:24:06,534 Nu cred. 326 00:24:06,612 --> 00:24:08,328 Ar fi prea riscant. 327 00:24:08,800 --> 00:24:10,399 Deci cine? 328 00:24:14,365 --> 00:24:16,366 Cineva inteligent. 329 00:24:17,429 --> 00:24:18,840 vorbesti cu mine? 330 00:24:18,865 --> 00:24:20,865 Asta ti-ar explica intuiție miraculoasă. 331 00:24:21,549 --> 00:24:23,195 Și ce aș primi? 332 00:24:23,640 --> 00:24:26,140 Dacă ne arestează, te vei ocupa de afaceri. 333 00:24:26,800 --> 00:24:28,973 Sau mulțumesc Jérôme. 334 00:24:30,017 --> 00:24:33,017 Stai, te-ai despărțit de mine nenorocitele tale presupuneri! 335 00:24:33,604 --> 00:24:35,821 - Nu există nici una, nici alta. - Este evident. 336 00:24:35,875 --> 00:24:38,083 Cât despre Tom, a dispărut. 337 00:24:38,767 --> 00:24:40,835 Și între timp suntem uscați. 338 00:24:41,822 --> 00:24:44,090 Nu. Am ceva. 339 00:24:44,804 --> 00:24:47,253 Ești un hoț. L-ai luat, e al tău. 340 00:24:47,364 --> 00:24:49,129 Nu, suntem împărțiți. 341 00:24:49,669 --> 00:24:52,975 Nu sunt trei cutii și două sticle care ne readuc la suprafață. 342 00:24:53,000 --> 00:24:54,580 Ce vom face? 343 00:24:55,025 --> 00:24:56,950 Trebuie să o forțăm antreprenori. 344 00:24:56,975 --> 00:24:58,675 Nu văd nimic altceva pe termen scurt. 345 00:24:59,088 --> 00:25:02,327 Trebuie să începem cu cei mari. Dacă vorbești, toată lumea o va face. 346 00:25:03,865 --> 00:25:05,495 Ai chef să mergi acolo, Gustav? 347 00:25:05,700 --> 00:25:07,388 De ce el? 348 00:25:07,553 --> 00:25:09,508 S-a descurcat bine în această dimineață. 349 00:25:12,046 --> 00:25:15,046 Și atunci trebuie să-l pui la încercare potenţialul cel mai tânăr. 350 00:25:18,500 --> 00:25:21,100 Cum au putut ne vei trăda în acest fel? 351 00:25:21,125 --> 00:25:22,831 Nu știai nimic? 352 00:25:23,260 --> 00:25:25,375 Nu avem pe nimeni în Consiliul de Stat. 353 00:25:25,400 --> 00:25:27,500 Dar oricum, e în regulă dar vei fi reales. 354 00:25:27,525 --> 00:25:30,125 Nu vei dori să pierzi 12 puncte deci avantaj nu? 355 00:25:30,373 --> 00:25:32,373 Nu se mai poate face nimic campanii electorale. 356 00:25:32,533 --> 00:25:34,673 Și atunci nu știu. Oameni sunt nefericit. Și au dreptate. 357 00:25:34,698 --> 00:25:36,598 Votând în acest moment, se poate termina cumva. 358 00:25:36,623 --> 00:25:38,777 Vei câștiga. voi munci din greu. 359 00:25:38,865 --> 00:25:41,065 daca pierd să te spânzur sau să te împușc? 360 00:25:41,121 --> 00:25:42,741 ambele. 361 00:25:44,300 --> 00:25:46,838 - Domnule fost primar. - Ex și viitor. 362 00:25:46,868 --> 00:25:49,468 - Oamenii vor decide asta. - Ne-au spus deja. 363 00:25:49,639 --> 00:25:51,839 Da, dar uite ce ai nimic, nu e nimic 364 00:25:53,084 --> 00:25:55,479 Scuză-mă. prostesc Am crezut că facem lucruri împreună. 365 00:25:55,684 --> 00:25:57,519 domnilor. 366 00:26:05,276 --> 00:26:07,397 domnule şef al poliţiei. 367 00:26:09,149 --> 00:26:10,935 - Domnule prefect. - Domnule primar. 368 00:26:10,960 --> 00:26:12,308 - Ex. - Da. 369 00:26:12,333 --> 00:26:14,388 Și viitorul, nu vă faceți griji. 370 00:26:14,833 --> 00:26:17,165 Spune-mi povestea grenadei era conștient de asta în cimitir? 371 00:26:17,190 --> 00:26:18,490 Da, desigur. 372 00:26:18,618 --> 00:26:20,626 Etienne Charron, iti spune ceva? 373 00:26:20,766 --> 00:26:23,081 - OMS? - Etienne Charron. 374 00:26:30,007 --> 00:26:33,321 Sigur, da. 375 00:26:33,804 --> 00:26:35,673 ce este 376 00:26:36,401 --> 00:26:38,980 Mormântul acestui Etienne Charron este unul din zece care se mișcă. 377 00:26:39,005 --> 00:26:40,005 Si unde este problema? 378 00:26:40,030 --> 00:26:42,968 Problema este că este singura mențiune nu se găsește nicio urmă în starea civilă. 379 00:26:43,349 --> 00:26:46,954 Permisul de înmormântare este ilizibil. Fără familie, fără prieteni. 380 00:26:47,335 --> 00:26:50,122 Domnule prefect, ce se întâmplă dacă nu putem contacta toți membrii familiei? 381 00:26:50,147 --> 00:26:52,518 ce ne pasă? Pur și simplu vom dezamorsa grenada. 382 00:26:52,598 --> 00:26:54,093 Totul aici. 383 00:26:54,219 --> 00:26:56,244 Nu sunt total de acord. 384 00:26:56,277 --> 00:26:58,626 Ca de obicei. Și de ce? 385 00:26:58,651 --> 00:27:01,788 Trebuie să aruncăm o privire serioasă familia acestui decedat. 386 00:27:02,160 --> 00:27:03,760 Vezi dacă nu-l găsești nu a fost găsit. 387 00:27:03,880 --> 00:27:05,911 Dar dacă familia învață mai târziu 388 00:27:06,092 --> 00:27:09,515 si nu putem incerca au făcut tot posibilul să-l găsească... 389 00:27:09,660 --> 00:27:12,434 revoca. El condamnă satul 390 00:27:12,459 --> 00:27:14,431 obține despăgubiri. 391 00:27:14,502 --> 00:27:17,807 Atunci fă tot ce este nevoie. Vom spune că am făcut tot posibilul. 392 00:27:17,837 --> 00:27:19,992 Nu puteți plasa mai multe comenzi, nu mai este primar. 393 00:27:20,139 --> 00:27:22,139 - Ce spune domnul Bériot. - Bine. 394 00:27:22,164 --> 00:27:23,958 Și du-te, te rog. 395 00:27:24,458 --> 00:27:26,822 Aşezaţi-vă. 396 00:27:28,653 --> 00:27:31,465 Chiar a venit să spargă cutiile, nu? 397 00:27:31,490 --> 00:27:34,321 - Vorbește cu un ales. - Nu mai este. 398 00:27:34,346 --> 00:27:37,636 Vorbesc cu cineva care este acolo pierzi timpul pe care nu-l avem. 399 00:27:37,666 --> 00:27:39,989 Bun. Prefectul regional 400 00:27:40,014 --> 00:27:43,228 ea a stabilit data primei roata electorală pentru... 401 00:27:43,258 --> 00:27:45,772 16 decembrie. Turul doi, 23 decembrie. 402 00:27:45,797 --> 00:27:47,292 E prea aproape de Crăciun. 403 00:27:47,317 --> 00:27:50,091 Nu sunteți aici să discutați fii informat. 404 00:27:50,163 --> 00:27:52,863 Și pentru că eu conduc Villeneuve pana la urmatoarele alegeri, 405 00:27:53,313 --> 00:27:56,300 Eu prezid comitetul prefectura care se va ocupa de el. 406 00:27:56,325 --> 00:27:59,159 Inclusiv doi candidați în turul doi. 407 00:27:59,251 --> 00:28:03,636 Și patru consilieri importanți pentru o morală aleasă de mine. 408 00:28:03,980 --> 00:28:05,441 Iată-l. 409 00:28:05,495 --> 00:28:07,249 Campania începe mâine. 410 00:28:07,274 --> 00:28:09,799 Nicio întrebare? Mulțumesc, domnilor. 411 00:28:25,912 --> 00:28:28,936 Vrei să mă vezi umilit așa? 412 00:28:29,436 --> 00:28:31,622 În prima mea lansare publică. 413 00:28:33,121 --> 00:28:35,721 Nu cred că ai fost umilit. 414 00:28:35,746 --> 00:28:38,893 Serios? Am vrut să te văd acolo. 415 00:28:39,760 --> 00:28:41,792 Am fost și eu acolo, Hortense. 416 00:28:43,004 --> 00:28:45,597 Procurorul și sugestiile lui... 417 00:28:46,790 --> 00:28:49,563 Președintele și amabilitatea sa falsă, 418 00:28:49,588 --> 00:28:52,841 si mai presus de toate drumul unde oamenii se uitau la mine 419 00:28:53,559 --> 00:28:55,251 Erau curioși. 420 00:28:56,021 --> 00:29:00,459 - Sunt doar curios, dar... - Ce ştii? Nimeni nu se uită așa la tine! 421 00:29:03,701 --> 00:29:07,280 Știi că a fost dureros pentru tine... 422 00:29:07,305 --> 00:29:10,131 foarte dureros, chiar... 423 00:29:10,426 --> 00:29:12,584 dar eu sunt cel care riscă gât în proces, nu tu. 424 00:29:12,609 --> 00:29:16,388 Nu este adevărat, în rest nu te-ar face să vii acasă. 425 00:29:16,737 --> 00:29:19,389 Nu are nimic de-a face cu asta. 426 00:29:20,397 --> 00:29:22,997 Bériot îmi datora o favoare. 427 00:29:25,212 --> 00:29:27,896 Sunt doi polițiști aici. 428 00:29:29,245 --> 00:29:31,074 Mașină neagră. 429 00:29:36,546 --> 00:29:38,092 Este adevărat? 430 00:29:40,365 --> 00:29:43,576 Avocatul meu mi-a spus că documentația mea nu este pozitivă. 431 00:29:55,145 --> 00:29:57,735 Așteaptă, ascultă. 432 00:29:58,456 --> 00:30:00,321 Le auzi? 433 00:30:00,346 --> 00:30:02,893 - Nu. - Te simti mai bine. 434 00:30:05,101 --> 00:30:07,742 Tipul acela care vorbește acolo? 435 00:30:08,556 --> 00:30:10,286 El este vecinul nostru, cred. 436 00:30:10,311 --> 00:30:12,491 Da, este optician. 437 00:30:12,546 --> 00:30:14,883 Cu siguranță vorbește despre mine. 438 00:30:14,995 --> 00:30:17,571 Nu știu, suntem prea departe. Nu poți înțelege ce spun ei. 439 00:30:17,596 --> 00:30:20,251 Dar auzi sfârșitul cuvintelor. 440 00:30:21,073 --> 00:30:23,946 vezi „... tensionat”. 441 00:30:24,819 --> 00:30:26,907 „... încordat”. 442 00:30:26,987 --> 00:30:29,649 Am auzit deja azi dimineață. 443 00:30:30,046 --> 00:30:32,746 Care sunt cuvintele cu această silabă? 444 00:30:34,416 --> 00:30:36,937 Tensiune... 445 00:30:37,456 --> 00:30:39,697 Potențiometru... 446 00:30:40,819 --> 00:30:43,166 existența. 447 00:30:45,546 --> 00:30:48,261 Nu vrei să auzi asta, nu-i așa? 448 00:30:52,994 --> 00:30:56,700 - Îți spun că vorbește despre mine. - Şi ce dacă? 449 00:30:56,910 --> 00:30:59,615 Trebuie să o oprească! 450 00:31:05,446 --> 00:31:07,597 Nu ai putut să te duci să-l vezi? 451 00:31:07,622 --> 00:31:09,440 Da? 452 00:31:09,465 --> 00:31:12,960 Da, ai putea merge la el și fără prea multă grăbire, doar... 453 00:31:13,501 --> 00:31:17,805 poti sa mergi la el și ai putea spune... „Uite... 454 00:31:18,921 --> 00:31:21,605 sotia mea este obosita... 455 00:31:22,268 --> 00:31:24,888 și nu vrea să vorbești despre ea. " 456 00:31:25,046 --> 00:31:28,673 - Dar nu pot! - Și de ce? 457 00:31:28,934 --> 00:31:32,009 Dar pentru că nu suntem siguri vorbind despre tine 458 00:31:32,246 --> 00:31:34,693 - Și dacă ai fi sigur, ai merge? - Hortense! 459 00:31:34,718 --> 00:31:36,995 Raspunde-mi! 460 00:31:38,633 --> 00:31:41,269 nu stiu. 461 00:31:42,185 --> 00:31:44,566 Întrebarea nu se pune pentru că... 462 00:31:44,591 --> 00:31:47,295 nu suntem siguri. 463 00:31:50,351 --> 00:31:53,389 Îți spun că vorbesc despre mine. 464 00:31:58,547 --> 00:32:01,427 Nu este adevărat. 465 00:32:13,363 --> 00:32:15,946 Crezi că vor trece contraatac? 466 00:32:16,038 --> 00:32:17,982 Sper că nu. 467 00:32:18,007 --> 00:32:20,606 Toți suntem civili. 468 00:32:25,746 --> 00:32:27,989 La naiba, mă doare gâtul. 469 00:32:28,014 --> 00:32:31,803 Jur că îmi dau mâna dreptul de a dormi cel puțin o oră. 470 00:32:36,421 --> 00:32:40,194 Ei bine, am rămas fără mâncare băieți si acum si tigari. 471 00:32:44,805 --> 00:32:46,689 Dacă prinzi ticălosul ăla personalul general 472 00:32:46,719 --> 00:32:48,686 asta spunea ca zona era linistita! 473 00:32:51,312 --> 00:32:54,003 Ai auzit de Tintin? 474 00:32:54,028 --> 00:32:55,407 Da. 475 00:32:55,439 --> 00:32:57,177 El este mort. 476 00:32:57,202 --> 00:32:59,515 Pe masa de operație. 477 00:33:00,219 --> 00:33:02,645 Au trecut șase de luni. 478 00:33:03,035 --> 00:33:05,755 Scrie-le părinților tăi, vrei? Ești mai bun decât mine. 479 00:33:05,780 --> 00:33:07,423 Şef! 480 00:33:07,739 --> 00:33:10,234 Cartierul general al grupului. 481 00:33:10,410 --> 00:33:12,699 Ei vor prizonieri pe Alpha Bravo, imediat. 482 00:33:12,724 --> 00:33:14,333 Ad Alpha Bravo? 483 00:33:14,358 --> 00:33:16,992 Dar dacă zona asta e plină de Bitch! 484 00:33:17,305 --> 00:33:19,491 Nu vom risca să ne ucidem unii pe alții mișcă aceste două mingi, nu? 485 00:33:19,516 --> 00:33:21,821 Ți-am spus, șefu’. 486 00:33:23,034 --> 00:33:26,945 Bine, nu sta doar acolo. Spune-i că vom face tot posibilul. 487 00:33:28,251 --> 00:33:32,050 La dracu! Lucruri asta face acest război! 488 00:33:33,665 --> 00:33:36,823 hai poti pleca Voi avea grijă de ei. 489 00:33:40,231 --> 00:33:43,008 {a8} Este un armistițiu. 490 00:33:43,794 --> 00:33:46,092 {a8} Războiul s-a terminat, 491 00:33:47,536 --> 00:33:50,880 {an8} poți merge. 492 00:33:54,554 --> 00:33:57,785 {a8} Du-te acasă! 493 00:34:05,442 --> 00:34:10,119 Au încercat să fugă. Spune HQ dacă nu te superi. 494 00:34:11,679 --> 00:34:13,872 Capo. 495 00:34:14,245 --> 00:34:18,194 Cel puțin pentru ei este adevărat războiul s-a terminat. 496 00:34:27,460 --> 00:34:29,711 Ce crezi? 497 00:34:32,541 --> 00:34:34,403 Care este mereu acolo. 498 00:34:38,179 --> 00:34:39,837 te iubesc 499 00:34:41,173 --> 00:34:42,760 si eu 500 00:34:42,785 --> 00:34:44,466 când ne vom căsători 501 00:34:46,257 --> 00:34:48,362 De îndată ce îmi găsesc un loc de muncă. 502 00:34:53,417 --> 00:34:54,929 Și ferma? 503 00:34:55,288 --> 00:34:56,923 Nu? 504 00:34:57,680 --> 00:34:59,352 Nu. 505 00:35:01,318 --> 00:35:03,120 Ghinion. 506 00:35:11,375 --> 00:35:13,192 domnule presedinte. 507 00:35:13,404 --> 00:35:18,289 Aș dori să pun sub semnul întrebării acuzații în ceea ce privește viața personală, familială. 508 00:35:18,314 --> 00:35:21,414 Mi se pare că a fost deja la începutul procesului, 509 00:35:21,439 --> 00:35:24,539 iar juratii nu au nevoie mai multe detalii. 510 00:35:24,984 --> 00:35:29,826 Eu cred ca sunt probleme care merită o atenție suplimentară. 511 00:35:30,480 --> 00:35:33,718 Este conectat la ceea ce are împotriva lui în rechizitoriul lui? 512 00:35:33,743 --> 00:35:36,450 Să spunem că... asta clarifică. 513 00:35:37,112 --> 00:35:39,988 Acesta este fratele lui Marcel, cred. 514 00:35:40,013 --> 00:35:41,821 Ei bine... 515 00:35:42,262 --> 00:35:44,236 fiul lui. 516 00:35:45,446 --> 00:35:47,508 Ce înseamnă acest lucru? 517 00:35:47,533 --> 00:35:49,670 Domnule Larcher! 518 00:35:49,898 --> 00:35:52,522 Ai un fiu de cinci ani. 519 00:35:52,648 --> 00:35:54,903 Chiar așa? 520 00:35:57,822 --> 00:36:01,752 A auzit întrebarea domnule Larcher. Ai un copil? 521 00:36:01,946 --> 00:36:04,349 Da, da! 522 00:36:05,865 --> 00:36:08,241 L-am acceptat în 1942. 523 00:36:08,282 --> 00:36:10,305 Se numește Te Quiero? 524 00:36:10,446 --> 00:36:12,731 - adevărat? - Da. 525 00:36:13,021 --> 00:36:15,558 Le explic celor care nu sunt multilingvi 526 00:36:15,583 --> 00:36:19,377 Te Quiero înseamnă „Te iubesc”, în spaniolă. 527 00:36:19,802 --> 00:36:23,153 Ce nume ciudat pentru un copil francez. 528 00:36:25,339 --> 00:36:27,791 Mama lui i-a dat 529 00:36:27,987 --> 00:36:30,002 când l-am primit. 530 00:36:30,176 --> 00:36:32,806 Am simțit că este corect să-l păstrez. 531 00:36:33,436 --> 00:36:35,117 Ce suflet bun! 532 00:36:35,142 --> 00:36:37,863 Și tată, l-ai întâlnit? 533 00:36:38,525 --> 00:36:41,157 L-ai cunoscut? 534 00:36:42,507 --> 00:36:44,661 Sunteți Dr. Larch? 535 00:36:44,780 --> 00:36:47,353 Pot intra două minute? 536 00:36:48,290 --> 00:36:51,367 Nu am auzit răspunsul domnule Larcher. 537 00:36:53,879 --> 00:36:56,326 L-am văzut o dată. 538 00:36:56,351 --> 00:37:00,043 Bun. Și în ce circumstanțe? 539 00:37:02,411 --> 00:37:05,157 domnule Larcher? 540 00:37:07,016 --> 00:37:09,257 A venit la mine acasă. 541 00:37:09,340 --> 00:37:12,874 A spus că este tată chiar a fost... 542 00:37:13,203 --> 00:37:15,182 prizonier scăpat. 543 00:37:15,323 --> 00:37:17,494 Alberto Rodriguez. 544 00:37:17,618 --> 00:37:22,971 erou al rezistenței împuşcat de germani în noiembrie 1943. 545 00:37:23,082 --> 00:37:25,255 Și de fapt a fost 546 00:37:25,336 --> 00:37:27,426 tatăl lui Te Quiero. 547 00:37:27,451 --> 00:37:29,252 - Evident. - Dar n-aș fi putut să știu! 548 00:37:29,277 --> 00:37:30,785 Pentru a rezuma... 549 00:37:30,810 --> 00:37:34,403 Larcher, acest mare patriot 550 00:37:34,551 --> 00:37:37,523 - permite mamei sa moara dupa nastere... - Nu, este fals! 551 00:37:37,548 --> 00:37:39,477 fura copilul 552 00:37:39,706 --> 00:37:41,304 - o acceptă. - Este fals! 553 00:37:41,329 --> 00:37:45,000 Oficial în 1942 prin afirmatii false, \ t 554 00:37:45,137 --> 00:37:48,055 și profitați de această ocazie pentru a anul viitor 555 00:37:48,315 --> 00:37:52,923 elimină tatăl prin prietenul său Heinrich Muller. 556 00:37:53,147 --> 00:37:56,213 Hei, da. Eh, deja... 557 00:37:57,283 --> 00:38:01,166 Îți prezint adevăratul Daniel Larcher. 558 00:38:01,222 --> 00:38:03,696 Domnilor juriului. 559 00:38:04,173 --> 00:38:06,994 polițist german 560 00:38:07,153 --> 00:38:09,665 fura un copil 561 00:38:10,309 --> 00:38:13,941 - și trimite pe tatăl său la moarte. - Nu e adevarat... 562 00:38:29,904 --> 00:38:33,454 - E o surpriză plăcută. - Domnule şef de poliţie. 563 00:38:33,969 --> 00:38:36,386 - Când ai ajuns acasă? - Ieri. 564 00:38:36,516 --> 00:38:38,412 externat? 565 00:38:38,607 --> 00:38:40,681 caut un loc de munca. 566 00:38:40,868 --> 00:38:43,362 - La poliţie? - De ce nu? 567 00:38:43,387 --> 00:38:45,387 Momentan nu angajăm. 568 00:38:45,412 --> 00:38:48,473 Dimpotrivă, dimpotrivă. 569 00:38:50,087 --> 00:38:52,515 Anthony! Dar ma gandesc la tine... 570 00:38:52,540 --> 00:38:55,787 - Ce cauţi aici? - În căutarea unui loc de muncă. 571 00:38:55,960 --> 00:38:58,120 Acum este un lux, o slujbă. 572 00:38:58,145 --> 00:39:00,441 Dar nu te poți gândi la nimic? 573 00:39:03,612 --> 00:39:06,863 Poate nu stiu... poți încerca să livrezi ziarul? 574 00:39:06,888 --> 00:39:10,476 Din uşă în uşă. Desigur, nu plătește atât de mult, dar... 575 00:39:10,501 --> 00:39:13,226 vremurile sunt grele. 576 00:39:14,600 --> 00:39:18,791 Da... Ei bine, ne vedem. 577 00:39:19,498 --> 00:39:21,637 Da. 578 00:39:21,999 --> 00:39:24,766 - Mulţumesc. - Imaginează-ți asta. 579 00:39:25,993 --> 00:39:29,441 Mult succes, Antoine. 580 00:39:34,646 --> 00:39:37,522 Vremurile liniștite nu sunt pentru ei. 581 00:39:37,736 --> 00:39:40,173 Am primit mesajul tău. ce se întâmplă 582 00:39:40,224 --> 00:39:42,574 - Etienne Charron. - Da, ți-ai găsit familia? 583 00:39:42,599 --> 00:39:43,741 Nu. 584 00:39:43,766 --> 00:39:45,162 Nu, dar paznicul de noapte din cimitir 585 00:39:45,192 --> 00:39:47,444 a spus el poliției cine se va ocupa de caz... 586 00:39:48,335 --> 00:39:50,123 Deci ce? 587 00:39:50,289 --> 00:39:52,300 Că soția lui știe cine este 588 00:39:52,325 --> 00:39:56,160 pentru că poartă flori pe mormânt în fiecare marți la ora 6:00. 589 00:39:59,743 --> 00:40:03,332 Ah! Dar da, îmi amintesc acum. 590 00:40:03,561 --> 00:40:06,187 Este un văr îndepărtat Lucienne. A fost... 591 00:40:06,212 --> 00:40:09,528 rănit în ultimul moment. practic a murit în casa noastră. Etienne Charron... 592 00:40:09,553 --> 00:40:12,128 dar da, da, sigur... 593 00:40:12,309 --> 00:40:16,213 - Etienne Charron, el este! - Şi ce dacă? 594 00:40:16,238 --> 00:40:19,375 O putem întreba pe doamna Bériot vine și semnează permisul. 595 00:40:19,451 --> 00:40:22,814 Nu, voi semna. În partea de jos este un membru al familiei. 596 00:40:31,846 --> 00:40:33,935 Aici. 597 00:40:34,088 --> 00:40:35,448 Și aici. 598 00:40:35,541 --> 00:40:37,897 Citiți și aprobați. 599 00:40:38,551 --> 00:40:40,631 Pe loc. 600 00:40:40,855 --> 00:40:43,488 - Planul C. - Cum? 601 00:40:43,623 --> 00:40:46,258 C ca Charron. 602 00:40:48,771 --> 00:40:50,637 la revedere. 603 00:40:53,275 --> 00:40:56,092 Dar cum ai putut? lucru asemanator? Eşti nebun! 604 00:40:56,117 --> 00:41:00,139 - Ce vrei sa spui? - Ce faci in fiecare marti dimineata la ora 6? 605 00:41:00,956 --> 00:41:03,623 Sunteți soția fostului primar Bériot. 606 00:41:03,746 --> 00:41:06,153 Este atât de greu de înțeles? 607 00:41:06,178 --> 00:41:09,356 - Asta nu mă va împiedica să am o inimă. - Dar cred că îți lipsește un creier! 608 00:41:09,611 --> 00:41:12,403 Ascultă, iubește pe cine vrei în trecut, prezent sau viitor, 609 00:41:12,494 --> 00:41:15,388 - dar cu discretie. - Am fost discret. 610 00:41:15,445 --> 00:41:18,933 Sigur. Pentru o clipă ea nu a ajuns în toate ziarele. 611 00:41:19,933 --> 00:41:22,333 Ți-am interzis să te întorci în mormântul lui. 612 00:41:22,902 --> 00:41:24,589 m-ai auzit 613 00:41:25,641 --> 00:41:29,672 Roagă-te pentru el dimineața, după-amiaza și seara, dar nu în public, bine? 614 00:41:30,957 --> 00:41:33,691 Lucienne, te implor a jura 615 00:41:36,131 --> 00:41:37,595 Dacă continui, o dau într-o groapă comună. 616 00:41:37,625 --> 00:41:40,341 - Nu! - Atunci jură-mi. 617 00:41:43,268 --> 00:41:44,968 Ascultă... 618 00:41:45,540 --> 00:41:49,140 o dată pe an, Ziua Tuturor Sfinților, nicio pomenire de flori sau orice altceva. 619 00:41:53,046 --> 00:41:55,090 Mormânt comun, Lucienne. 620 00:41:57,490 --> 00:41:59,473 iti jur. 621 00:42:15,974 --> 00:42:17,957 Villeneuve Guerrillas! 622 00:42:19,082 --> 00:42:22,809 La comanda mea, haide, marș! 623 00:43:05,546 --> 00:43:07,487 Hoţ! 624 00:43:14,631 --> 00:43:16,533 Anselm? 625 00:43:27,246 --> 00:43:29,000 pantalonii tăi? 626 00:43:57,879 --> 00:43:59,665 Nu ai... 627 00:44:00,310 --> 00:44:02,406 Nu ai alt pantof? 628 00:44:04,568 --> 00:44:06,185 l-am pierdut... 629 00:44:07,011 --> 00:44:09,063 juca zaruri... 630 00:44:09,425 --> 00:44:11,487 cu tip. 631 00:44:11,895 --> 00:44:14,300 Trișează. 632 00:44:18,927 --> 00:44:20,855 Nu ai fost în Germania? 633 00:44:22,325 --> 00:44:24,544 Am plecat acum trei zile. 634 00:44:26,492 --> 00:44:28,468 Războiul s-a terminat. 635 00:44:30,807 --> 00:44:33,109 Depinde de cine. 636 00:44:40,574 --> 00:44:42,551 cumpără-mi o băutură 637 00:44:43,021 --> 00:44:45,846 Nu ești suficient de beat? 638 00:44:48,708 --> 00:44:50,734 Am putea... 639 00:44:51,496 --> 00:44:53,210 vorbeste putin. 640 00:44:53,487 --> 00:44:55,496 Mănâncă ceva dacă vrei. 641 00:44:56,745 --> 00:44:58,786 Nu vreau să vorbesc. 642 00:45:00,187 --> 00:45:02,255 Mi-e sete. 643 00:45:03,303 --> 00:45:05,548 Și odată ce bei, ce vom face? 644 00:45:09,422 --> 00:45:11,468 Hai să vorbim, haide. 645 00:45:14,405 --> 00:45:16,995 Tușiți de mult timp? 646 00:45:18,057 --> 00:45:20,029 Din iunie. 647 00:45:22,848 --> 00:45:24,858 Scoateți limba. 648 00:45:26,366 --> 00:45:28,231 Care este pofta ta? 649 00:45:28,766 --> 00:45:31,115 Nu, nu mi-e foame în ultima vreme. 650 00:45:32,883 --> 00:45:35,480 Stai jos, hai să auzim respirația. 651 00:45:44,895 --> 00:45:46,764 Stai, mă întorc imediat. 652 00:45:47,861 --> 00:45:49,341 De ce nu l-ai adus mai întâi? 653 00:45:49,366 --> 00:45:52,083 Cu toată munca la ferma, recolta... 654 00:45:52,108 --> 00:45:53,983 Nu este nimic grav? 655 00:45:54,788 --> 00:45:56,680 Nu știu. 656 00:46:07,345 --> 00:46:09,690 - Am nevoie de un stetoscop. - Stai. 657 00:46:10,293 --> 00:46:12,746 El vorbeste, acum ii raspunde. 658 00:46:12,771 --> 00:46:14,250 Hortensie. 659 00:46:15,303 --> 00:46:17,186 Iată-l. 660 00:46:18,330 --> 00:46:20,504 Cum se simte bine în privința asta. 661 00:46:20,823 --> 00:46:22,861 Aș putea sta aici toată ziua. 662 00:46:22,886 --> 00:46:24,996 Am un pacient care ma asteapta! 663 00:46:25,336 --> 00:46:28,715 Robert nu înțelege Nu mai am nimic bun pe piele. 664 00:46:28,740 --> 00:46:30,822 - Hortense, te rog! - Un minut. 665 00:46:34,382 --> 00:46:37,231 Trebuie să înlocuim cablul luminii pe piata neagra. 666 00:46:37,256 --> 00:46:39,187 zada. 667 00:46:41,646 --> 00:46:42,954 Da, da? 668 00:46:42,979 --> 00:46:45,211 Mai avem doi-trei metri. 669 00:46:45,886 --> 00:46:48,271 Da, asta e o veste bună. 670 00:46:49,346 --> 00:46:51,241 Vă mulțumesc pentru telefon. 671 00:46:51,717 --> 00:46:54,102 Sau l-am putea întreba pe Roger. 672 00:46:54,127 --> 00:46:56,676 Întotdeauna există o soluție. 673 00:46:57,513 --> 00:47:00,313 L-au găsit pe Heinrich Muller în Germania. 674 00:47:01,481 --> 00:47:04,001 Este prizonierul americanilor. 675 00:47:26,054 --> 00:47:28,430 Alte. 676 00:47:34,934 --> 00:47:36,879 La statie... 677 00:47:37,236 --> 00:47:39,506 mi-a spus că îi pare rău 678 00:47:39,981 --> 00:47:43,106 dar in ultimii doi ani... 679 00:47:43,926 --> 00:47:46,818 era ceva în neregulă cu vărul meu. 680 00:47:49,047 --> 00:47:52,138 Dragostea copilăriei lui, din cate am inteles. 681 00:47:53,979 --> 00:47:56,296 Ai trecut prea mult timp, dragă. 682 00:47:56,571 --> 00:48:00,316 - Dezgustător. - Ei bine, este adevărat. 683 00:48:00,798 --> 00:48:02,971 Trei ani și ceva. 684 00:48:04,169 --> 00:48:06,390 Dar mereu am fost credincios. 685 00:48:11,466 --> 00:48:13,809 Fiicele mele, ce naiba! 686 00:48:16,206 --> 00:48:18,283 am baut atat de mult incat... 687 00:48:19,242 --> 00:48:21,497 Cred că i-am speriat. 688 00:48:22,669 --> 00:48:24,367 Chiar și cel mic. 689 00:48:25,186 --> 00:48:26,846 Era identic cu mine. 690 00:48:27,268 --> 00:48:29,110 Valentine. 691 00:48:30,547 --> 00:48:33,047 Oh, nu, nici eu nu am o poză cu el. 692 00:48:40,723 --> 00:48:42,945 Dar cum planuiesti... 693 00:48:44,041 --> 00:48:45,986 În direct? 694 00:48:47,462 --> 00:48:49,759 Bună întrebare. 695 00:48:50,733 --> 00:48:53,433 Avocatul m-a înșelat din toți banii. 696 00:48:54,171 --> 00:48:56,232 Încă îi datorez. 697 00:48:56,577 --> 00:48:59,026 - Trebuie să plătească, sper? - Da, da. 698 00:49:00,585 --> 00:49:03,912 hei toto dar știi cu cine vorbești? 699 00:49:04,657 --> 00:49:07,436 - Liderul de gherilă Antoine, idiotule! - Uită-l. 700 00:49:07,461 --> 00:49:11,231 În timp ce faci bani piața neagră lingând măgar 701 00:49:11,261 --> 00:49:13,107 a reprezentat adevărata Franță, idioți! 702 00:49:13,132 --> 00:49:14,314 Suficient! 703 00:49:14,339 --> 00:49:16,587 Probleme, Jean-Louis? 704 00:49:17,971 --> 00:49:19,671 Nu, nicio problemă. 705 00:49:22,012 --> 00:49:23,720 Stop! 706 00:49:33,956 --> 00:49:36,442 - Nu el este şeful? - Nu. 707 00:49:36,783 --> 00:49:40,586 - Am un mesaj pentru el. - Spune-mi, ți-o dau. 708 00:49:41,721 --> 00:49:43,529 Spune-i zilele astea 709 00:49:43,554 --> 00:49:45,947 companiilor protectie. El va înțelege. 710 00:49:46,520 --> 00:49:49,063 1000 de franci pe săptămână. Anticipat. 711 00:49:50,122 --> 00:49:52,550 Între timp, sunt de acord mic depozit. 712 00:49:52,575 --> 00:49:54,389 - Unde este seiful? - Nu! 713 00:49:54,414 --> 00:49:55,953 Seif! 714 00:49:57,822 --> 00:49:59,722 Deschide-l, idiotule! 715 00:50:00,774 --> 00:50:02,965 - Sunt banii companiei! - Exact! 716 00:50:02,990 --> 00:50:04,226 Pune arma jos! 717 00:50:04,251 --> 00:50:05,878 Pune-l jos! 718 00:50:05,903 --> 00:50:08,454 - Ines, sună la poliție. - Da, acum! 719 00:50:09,156 --> 00:50:11,721 Gustav, ești o bucată rahat. Cine se ocupă de rachetă? 720 00:50:11,746 --> 00:50:13,046 Dacă te-a văzut Marcel... 721 00:50:13,071 --> 00:50:14,970 - Poliția? - Cine te-a trimis? 722 00:50:15,027 --> 00:50:17,192 - Un moment. - Cine te-a trimis? 723 00:50:19,212 --> 00:50:21,748 Da, gata, este Loriot? 724 00:50:22,144 --> 00:50:25,123 l-am prins acele mici șantaje. 725 00:50:26,146 --> 00:50:27,872 Îmi trimiți pe cineva? 726 00:50:28,095 --> 00:50:29,895 Era Guilleminot la telefon. 727 00:50:29,920 --> 00:50:31,979 Partidul Socialist Desigur, este de partea noastră. 728 00:50:32,015 --> 00:50:34,467 - Și voturile mișcării republicane... - Vor merge la cel mai mare ofertant. 729 00:50:34,492 --> 00:50:36,150 Cunosc jocurile lui Pierre Dac. 730 00:50:36,192 --> 00:50:38,351 Nu, partea grea sunt postere. 731 00:50:38,446 --> 00:50:40,451 - Sunt atât de mulți dispăruți? - Atenţie. 732 00:50:40,476 --> 00:50:42,627 Pentru că Edmond și comuniștii au masini de tipar, 733 00:50:42,652 --> 00:50:44,429 vor avea postere. 734 00:50:45,089 --> 00:50:47,669 - Bună seara, Hector. - Pentru tine, Jules. 735 00:51:22,347 --> 00:51:26,711 Lucienne Bériot = iubitoare de coroane. Etienne Charron = Kurt Wagner 736 00:51:27,284 --> 00:51:34,607 www.facebook.com/northwayfansub www.euroserietv.wordpress.com